rappresentazione sacra jelentése

kiejtése: raprezentációne szakra
  • színház késő középkori olasz misztériumjáték legendai, bibliai és világi epizódokból
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘szent megjelenítés’: rappresentare ‘megjelenít, ábrázol’, lásd még: reprezentál | sacrolatin sacer ‘szent’

További hasznos idegen szavak

herem

  • vallás kiközösítés a zsinagógából, a zsidó vallási közösségből
  • vallás (az ószövetségi időkben) isteni parancs a háborúban elfoglalt város minden lakójának megölésére
  • héber, ‘ua.’ ← haram ‘elkülönít, megátkoz’
  • lásd még: haram, hárem

midrás

  • vallás legendás mozzanatokat is tartalmazó zsidó szentírás-magyarázat
  • héber, ‘ua.’, tkp. ‘kutatás’
A rappresentazione sacra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

luminancia

  • fizika fényesség, fényerő, fénysűrűség
  • tudományos latin luminantia ‘ua.’ ← késő latin luminans, luminantis ‘fénylő’ ← luminare ‘fénylik’, lásd még: lumen

knock-out

kiejtése: nokaut
  • sport kiütés ökölvívásban
  • angol, ‘ua.’: knock ‘kopog, koppant, üt’ | out ‘ki’

sotto voce

kiejtése: szottovócse
  • zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sottolatin subter ‘alatt’ | vocelatin vox, vocis ‘hang’

komparatív

  • tudomány egybevető, összevető
  • nyelvtan összehasonlító (nyelvtudomány)
  • német komparativ ‘ua.’, lásd még: komparáció

flegmatizátor

  • műszaki flegmatizálásra alkalmas vegyület
  • lásd még: fegmatizál

geoszinklinális

  • földrajz nagy kiterjedésű bemélyedés a föld felszínén vagy a tengerfenéken, amely a földkéreg gyűrődései révén keletkezett
  • lásd még: geo-, szinklinális

gnóm

  • manó, kobold, törpe, földszellem
  • átvitt értelemben torz, törpe testű ember
  • német Gnomfrancia gnome ‘ua.’ ← újkori latin gnomus ‘rejtett kincsek felfedezésére képes apró szellemlény’ (Paracelsus svájci tudós leleménye) ← (?) görög gnómé, lásd még: gnóma

arteriovenózus

  • anatómia a verőerekkel és visszerekkel kapcsolatos
  • tudományos latin arteriovenosus ‘ua.’, lásd még: artéria, véna

klimatológia

  • meteorológia éghajlattan, a klímával és az időjárási folyamatokkal foglalkozó tudomány
  • angol climatology ‘ua.’: lásd még: klíma, -lógia

antosziderit

  • ásványtan vashidroszilikát, virágszerű rostos halmazokban kristályosodó ásvány
  • angol anthosiderite ‘ua.’: görög anthosz ‘virág’ | szidérosz ‘vas’ | -it (ásványra utaló toldalék)

sterilizátor

  • orvosi fertőtlenítő, csírátlanító berendezés
  • német Sterilisator ‘ua.’, lásd még: sterilizál

szteppel

  • sztepptáncot jár
  • magyar, lásd még: sztepp

pukedli

  • (női) bókolás térdhajlítással
  • ausztriai német nyvj puckerlnémet kicsinyítő képzős Buckerl ‘ua.’ ← Buckel ‘púp, meghajlás’