rappresentazione sacra jelentése

kiejtése: raprezentációne szakra
  • színház késő középkori olasz misztériumjáték legendai, bibliai és világi epizódokból
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘szent megjelenítés’: rappresentare ‘megjelenít, ábrázol’, lásd még: reprezentál | sacrolatin sacer ‘szent’

További hasznos idegen szavak

licitál

  • árverésen ráígér, felülígér
  • játék (egyes kártyajátékokban) magasabb értékű játék bejelentésével igyekszik a játék irányítását megszerezni
  • német lizitierenlatin gyakorító licitari ‘ráígér, árverez’ ← liceri, licitum ‘ua.’ ← licere ‘eladó, elkel’
A rappresentazione sacra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rékli

  • öltözködés kötött kabátka csecsemőnek
  • öltözködés bő női blúz
  • öltözködés mellényszerű női alsóruha
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős reckl, röckl ‘ua.’ ← német Rock ‘kabát, szoknya’

larmoyant

kiejtése: larmoajan
  • irodalom könnyfakasztó, könnyfacsaró, érzelgős (színmű)
  • francia, ‘ua.’ ← larmoyer ‘sír, könnyeket ont’ ← larme ‘könny’ ← latin lacrima ‘ua.’
  • lásd még: lacrimoso

con spirito

kiejtése: kon szpiritó
  • zene lelkesen, lelkesedéssel (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’: conlatin cum ‘-val’ | spiritolatin spiritus ‘lélek’, lásd még: spiritusz

kompatíbilis

  • biológia a szervezetbe beépülni képes
  • összeférhető, összeillő
  • informatika szerkezete lényeges elemeiben azonos, ezért összeilleszthető, csatlakoztatható
  • angol compatible ‘ua.’ ← késő latin compatibilis ‘egymást elviselő’ ← compati, tkp. con-pati ‘egymást tűri’: con- ‘együtt, egymást’ | pati ‘eltűr, elszenved’

pedológia

1
  • tudomány gyermektan, a gyermekekre vonatkozó nevelési, lélektani és szociológiai ismeretek rendszere
  • német Pädologie ‘ua.’: görög paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’ | lásd még: -lógia
  • lásd még: paideia

peron

  • fel- és leszállásra való kiépített szakasz vasúti vágányok mellett
  • vasúti és villamoskocsi vagy busz fel- és leszállásra való része
  • német Perron ‘ua.’ ← francia nagyító képzős perron ‘kőlépcső, feljárat’, tkp. ‘nagy kő’ ← ófrancia perrenépi latin petragörög petra ‘kő, szikla’

esperes

  • vallás katolikus egyházmegyében több plébániából álló kerület elöljárója
  • vallás protestáns egyházmegye elöljárója
  • horvát, szlovén ješprišt ← velencei olasz argiprest kiejtése: arzsiprestolasz arciprete ‘ua.’, tkp. ‘főpap’: latin archi-görög arkhi- ‘fő, vezető’ ← arkhé ‘kezdet, vezetés, hatalom’ | latin presbyter ‘pap’, lásd még: presbiter

evalváció

  • kereskedelem becslés, értékelés
  • német Evalvationfrancia évaluation ‘ua.’ ← évaluer ‘értékel, felbecsül’: é-latin ex- ‘ki’ | valuer ‘értékel’ ← value ‘érték’ ← valoir ‘ér (vmennyit)’ ← latin valere ‘ua.’

plagális

  • zene az ógörög és egyházi hangnemeknél egy kvarttal mélyebben fekvő (mellékhangnem)
  • zene kádenciában a basszus egy hanggal nagyobb lépésével járó (zárlat)
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög plagiosz ‘ferde, haránt’

messieurs

kiejtése: meszjő
  • uraim!
  • francia, ‘ua.’: mes első személyű birtokos névmás többesszámú alakjalatin meus | sieur, lásd még: monsieur

szálám alejkum

  • béke veletek (hagyományos köszöntés mohamedán népeknél)
  • arab szalám ‘béke’

prolaktin

  • biológia az agyalapi mirigy hormonja, amely a tejelválasztást segíti elő, s az ivari hormonok termelését gátolja
  • latin pro- ‘-ért, előtt’ | lac, lactis ‘tej’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

episzkopális

  • vallás püspöki
  • vallás (Nagy-Britanniában) püspöki rendszeren alapuló, anglikán
  • latin episcopalis ‘ua.’ ← episcopus ‘püspök’ ← görög episzkoposz ‘ua.’, eredetileg ‘felügyelő, felvigyázó, gondviselő’: epi- ‘rá’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’